Saturday, July 1, 2023

한글 번역

간만에 대전 집에 갔는데 엄마가 엄청 바쁜 와중에 나한테 

'세탁기 소리 나면 널어 갖다가 팡팡' 

이라고 했는데 난 또 그걸 알아 듣고 정확하게 그 일을 수행 해버림..


이게 무슨 뜻이냐면,

"세탁기 소리 나면 널어 갖다가 팡팡" ->

"세탁기가 다 되었다는 소리 나면 옷을 널어" + "널기 전에 팡팡 털고 널어"

종합하면

"세탁기가 다 되었다는 소리가 나면 옷을 꺼내서 팡팡 털어서 갖다가 널어'

이 어려운걸 내가..

 

No comments:

Post a Comment